笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第282章 巨大成就水到渠成（第2页）

理查德又看了看手中的作品，咂咂嘴，一脸遗憾地说：

“安，你的作品确实很棒，可惜翻译质量有点粗糙，带着浓厚的中国味道，法国人读起来恐怕不太容易理解，就像让法国人用筷子夹花生米一样困难。”

说着，理查德的目光有意无意地扫向陆小蔓，然后又看向赵安。

陆小蔓那桃花般娇艳的脸一下子变得通红，像熟透的番茄，尴尬得恨不得找个地缝钻进去，低下了头。

毕竟，她还没满十六岁，能把大意翻译出来已经是非常出色的表现了，要想达到让法国人流畅阅读的水平，对她这个年纪的人来说确实不容易，这难度堪比让小学生解微积分。

赵安见陆小蔓一脸沮丧，快步走上前，轻轻拍了拍她的肩膀，温柔地安慰道：

“小蔓，这段日子辛苦你了，真的很感谢你。若不是你出色的翻译，理查德先生也无法这么快接触到我的作品，你可是首功之臣。”

陆小蔓低垂着头，双手不安地绞在一起，声音略带颤抖地说：

“长安，我的能力实在有限，看来你只能另寻高明来进行翻译了，我怕耽误了你的大事。”

“无妨，出不出书并非要事。若法国人无缘读到我的作品，那是他们的损失。”

赵安潇洒地一挥手，神情淡然，仿佛这一切都不足为惧。

陆小蔓猛地抬起头，眼中满是惊讶，直直地盯着赵安：“长安，这可是你的心血之作啊！而且我觉得它很合法国人的口味，为何不争取在法国出版呢？”

“小蔓，我明白你的心意。我相信，等你学业有成，定能给出完美的翻译。我们不必急于一时。”

赵安说着，再次拍了拍陆小蔓的肩膀，脸上带着从容的微笑，宛如一位超脱尘世的智者。

赵安说此话也有自己考虑的，自己这个阴阳鱼理论，不但对哲学是革命，同时更能够极大失去科学技术的创新与发展。

陆小蔓的心仿佛被一根无形的弦轻轻拨动，泛起层层涟漪。

原来，在赵安心中，自己如此重要，他宁愿放弃这次出版的机会，也要等自己成长。

她的眼眶瞬间泛红，泪水在眼眶中打转。她赶忙抬手拭去泪水，深吸一口气，努力让自己平静下来，坚定地对赵安说：

“长安，谢谢你的好意。但我真心希望你的作品能早日以法文呈现，让更多人欣赏到。”

“长安希望他的作品能够在法国出版。”

陆小蔓说完，便流利地向理查德翻译起来。

理查德听完，若有所思地点点头，目光深邃地看了陆小蔓一眼：

“我可以担任这部作品的法文代理商。不过，为了让安的作品更符合法国人的阅读习惯，我认为有必要再增加一位译者。”

“告诉理查德先生，我同意。”

赵安听完陆小蔓的翻译，悠然端起茶杯，轻抿一口，随后淡定地点点头。

“我女儿玛丽不仅钢琴技艺精湛，还选修了文学，曾在法国报纸上发表过作品，目前也在努力学习中文。我想让她和小蔓一起翻译你的作品，你觉得如何？”

理查德说着，亲昵地拍了拍玛丽的肩膀，眼神中满是期待。

忘羡之缘，前世今生  今天也要努力攻略副本  中国各地风土人情收录  洪荒：我葫芦藤，开局七葫芦合一  国运：婚配对象全是萝莉  望天鼠  四世浮生梦  小马宝莉：是！公主！  武破神霄  从脑叶公司穿越到了异世界  龙武斗魂  暖男渣男的情场之战  终极进化路  龙族：龙隐于雪  天地苍茫：天之高兮  成仙，从收废品开始  穿成和尚之圣僧要还俗  【原神】尼伯龙根，悼亡者的归来  gidle，一路生花  综特摄：被改写的故事