手机浏览器扫描二维码访问
全书没有任何一处讲到月亮和六便士,一毛钱都没讲到。
刨开三观的争议,这部毫无疑问是世界一流的水准。
江弦印象最深的,便是书中那位平庸艺术家,选择接盘,对妻子一味的付出妥协,换来的却是妻子毫不犹豫的背叛。
毛姆毒辣的写道:“一个女人可以原谅男人对她的伤害,但永远不能原谅他对她所做的牺牲。”
太毒舌了!
毛姆这个作家的嘴太毒,毒到批评界没人喜欢他。
有人说作家有两类,第一类是作家情绪稳定写的角色精神有问题,第二类是作家情绪不稳定,写的角色也乱七八糟。
毛姆属于第一类。
他情绪稳定,见多识广,写书就跟长辈给你讲故事似的。他还来过中国,20年代来的,回去以后写了篇游记《在中国的屏风上》、还以中国为背景写了一部长篇《面纱》。
换了盆清水,攥着固本肥皂,也就是臭肥皂,骨碌碌转,在袜子上搓出沫子,与此同时,简单浏览了下脑海里这篇。
同样是英译本,汉译本两篇。
也需要他来完成本土移植的工作。
一回生,二回熟,这个工作江弦已经做的相当熟练。
本土移植最关键的就是故事背景设计。
上一次《一个陌生女人的来信》将背景设计为30年-48年的京城,写的就很舒服。
至于《月亮与六便士》,江弦也没觉得有多难改,他还打算把香椿树街、枫杨树村这两个极具特色的地名给用进去。
而且要给主人翁查理斯·思特里克兰德起个中国名字——
李兰德。
“我这袜子怎么破了?”一大早,朱琳从晾台上找来两双袜子,已经晾干。
江弦咳嗽一声,“我昨儿寻思帮你洗洗,可能洗的太细致了。”
“我不都洗过了?”
朱琳疑惑,“你这儿有袜撑子么?”
袜撑子就是个木头做的脚模,专给袜子补洞用。
俗话说“袜子不补,神仙也穿不起”,这年头袜子底破了,就套在袜撑子上,换两层布,绣点儿花纹,缝到袜子上,这么一双袜子就算修补好了。
“得了,别穿了,换一对。”
俩人前后脚出门,江弦把她送去北影厂,转身骑着车子上京城文艺的编辑部去。
“德宁!”
“江弦,从上海回来了?这是你的作品集的样本。”章德宁给江弦递来一个册子。
右上角整齐的楷书“1978-1980江弦短篇集选”,简约大方,这年代的书都没有腰封,这就让江弦很舒服。
简单的翻阅几页,第一篇是汪曾祺的代序,老头儿名气不大,这篇序起不到什么刺激销量的作用,但对江弦来说意义比较特殊,汪曾祺和他关系不错,又和《京城文艺》渊源颇深,加上江弦也挺喜欢他的文章。
“德宁,我这回过来是想找找我的几份手稿,整理回去。”
“手稿?”章德宁从来没听人讲过这么奇怪的要求,“你要找回你的原稿?”
“如果可以,我还想多收走一些,你也知道,我现在准备搞一个文学馆。”
“我去找下领导。”
“不用去了。”
江弦拽住她,露出一排白牙,“我不就是你的领导。”
玄学大师归来,满城大佬求抱大腿 星织命运 重生三次后,可怜崽被团宠啦 仙途无差 倾世爱恋:大小姐与他的缘定今生 与太师恋爱日常 上一任叫盘古 巨兽宇宙,从金刚骷髅岛开始 梦里负债一个亿[娱乐圈] 谁想成神?不都是你们逼我的吗 麦克斯的文明观察记录 人在星际,千亿悬赏不奇怪吧? 总裁上恋综抢老婆和崽崽啦 神级修练系统 苏七姜落言温如初踏神界逆九州废物七小姐权倾天下免费全文无删减阅读 七零大院来了个绝色大美人 遂天之道 火海求生:神级基因进化之旅 炼丹宗师的都市风云 大周夜天子
...
一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...
玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...
...
万众瞩目之下,楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好,以后别在我面前装逼。这天,这地,这沧海,这宇宙,谁都无法阻止我。ps看完了?新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来,让我们再次征战。...
本书架空,考据慎入 新书锦衣血途发布,欢迎收藏! 这里不是春秋战国,也不是东汉末年! 似曾相识的齐楚秦魏,截然不同的列国争雄! 来自现...