手机浏览器扫描二维码访问
最大的敌人,无处不在的敌人,最令他担心的敌人,没想到,一开始就已经出现!
整篇报道,并没有什么,但是有一句话,就是那一句话,让他看到的时候,真正有种大军压阵的感觉。
“‘仙剑’和‘奇侠’我们无法翻译,所以只能直译。”
就是这一句话,一衣带水的日本,已经开始出现了一点无形恶魔的苗头。他看到FAMI通这句话的时候,握着杂志的手都紧了紧。
RPG,或者说任何游戏,文本部分都绝不可少。可以说,游戏,本身就是由文字在推动。
然而,中国博大精深的文学,还是作为亚太地区除了印度之外的文化宗祖国,还是在一衣带水的日本,第一次仅仅是“打开印象”的宣传,就被这堵无形之墙轻飘飘地拦了下来。
这,就是文化的壁垒!
无处不在,却不见形迹,很多游戏失败了,却不知道为什么会失败。
倒在它面前的策划,公司,团队,研发小组,数不胜数,古往今来,谁都知道闯过去后面就是极乐净土,真正能过得去的公司,掰着指头都数的过来!
而这些公司,无一不是游戏界鼎鼎大名的一方巨头!
推动游戏的语言,文字部分,首先就过不了这个关!
一个看不懂的标题,如何让玩家理解?如何让玩家代入?
他敢肯定,现在日本绝对有一部分玩家,全球都有不少的一部分,在笑话:什么名字啊,完全看不懂!
轩辕剑,更无法翻译!
日本都不懂,指望欧美玩家代入?指望他们掏腰包?
恐怕剧情一出来的时候,就是全线崩盘的时候!
反过来,欧美的那些术语,亚洲又有几个人懂?
三大市场,日本,北美,欧洲……贯通全球,这道无形之墙,就在七大洲之上!
“不止如此……紧接着,随之而来的,是审美观。欧美的审美和亚洲审美的冲突。杉森建偶然画出全球认同的风格,但是……口袋只有一个,也仅仅只有一个。”他有些焦躁地站起来,双手分开西装,站在窗前,看着窗外滚滚长江,欣欣向荣热火朝天的龙腾路,陷入了沉思。
“难……很难……但并不是没有机会……”
“最起码,网络时代一天不到,它就不可能成长为牢不可破的完全体,现在的它,并不是无敌。文化的融合,也绝非它能够完全挡住。”他低下头,看着自己的手:“我要一个契机……一个真正突破它的契机。”
他很清楚,日后对于文化壁垒怎么做。
最简单的,就是一锅端,一个空想世界,足够。
比如日后的火焰之纹章,各大职业大杂烩,却全球玩的不亦乐乎。黑夜·白夜版本一出来,全球一周狂销三十万,对于后游戏时代,这已经是一个恐怖的数字。
还有一种,叫做“蚁溃法则”,将每一句话,甚至每一个物品都做到中庸之美的极致,那么,整部游戏,自然而然地就穿过了这道墙。
他要做的,就是第二种做法。
所以,才要用这么长的时间。
“叮铃铃……”就在这时,电话声适时响了起来,他刚接起,就听到了于漱敏仍然冷静的声音:“秦董,出事了。”
“什么事?”
于漱敏沉默了一下:“GameInformer杂志,欧美最早的几本游戏杂志之一。他们的内容大多是从FAMI通上摘抄下来。但是这次的GameInformer杂志,我已经让人给您送过来了。上面刊登了一些对我们极其不利的评论。”
“好,我知道了。”秦远峰挂上了电话,嘴角已经浮现出了一抹冷笑。
“终于坐不住了吗……”他笑着看向身后巨大的全球地图。
爱你不是浑闲事 为夫就是喜欢撩你 村里有个空间男[重生] 农家有点田 太子娶妻手册(重生) 狐狸奶酪 Omega只想回家[男A女O] 游戏之神 快穿之重生妃仙 当狗血虐文遇到沙雕女主 大宋清明录 五指山直播卖货 被霸总当恋人养以后 扶鸾 Gin,但是家庭煮夫 钓完顶流我跑了 作精女配在求生综艺爆红了 吻杏 降智女配只想咸鱼躺平 抱紧少帅粗大腿 [穿书]
一个热爱网络游戏的痴孩子,二不垃及的真神祝愿下进入了游戏的世界。。。。。。...
江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘...
一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...
...
一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...