笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 独立宣言（第4页）

We，therefore，theRepresentativesoftheUnitedStatesofAmerica，inGeneralCongress，Assembled，appealingtotheSupremeJudgeoftheworldfortherectitudeofourintentions，do，intheName，andbyAuthorityofthegoodPeopleoftheseColonies，solemnlypublishanddeclare，ThattheseUnitedColoniesare，andofRightoughttobeFreeandIndependentStates;thattheyareAbsolvedfromallAllegiancetotheBritishCrown，andthatallpoliticalconnectionbetweenthemandtheStateofGreatBritain，isandoughttobetotallydissolved;andthatasFreeandIndependentStates，theyhavefullPowertolevyWar，concludePeace，contractAlliances，establishCommerce，andtodoallotherActsandThingswhichIndependentStatesmayofrightdo.AndforthesupportofthisDeclaration，withafirmrelianceontheProtectionofDivineProvidence，wemutuallypledgetoeachotherourLives，ourFortunesandoursacredHonor.

因此，我们，在大陆会议上集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义并经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布;这些联合的殖民地是而且有权成为自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝;作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和独立国家有权去做的一切行动。为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。

JOHNHANCOCK，President

约翰·汉考克，zhuxi

Attested，CHARLESTHOMSON，Secretary

鉴定无误，查尔斯·汤森，秘书

NewHampshire:JOSIAHBARTLETT，WILLIAMWHIPPLE，MATTHEWTHORNTON

新罕布夏:约西亚·巴列特、威廉·卫普、马修·松顿

Massachusetts-Bay:SAMUELADAMS，JOHNADAMS，ROBERTTREATPAINE，ELBRIDGEGERRY

马萨诸塞:塞缪尔·亚当斯、约翰·亚当斯、罗伯特·崔特·潘恩、艾尔布里吉·杰利

RhodeIsland:STEPHENHOPKINS，WILLIAMELLERY

罗德岛州:史帝芬·霍普金斯、威廉·艾勒里

Connecticut:ROGERSHERMAN，SAMUELHUNTINGTON，WILLIAMWILLIAMS，OLIVERWOLCOTT

康涅狄格州:罗杰·谢尔曼、山缪·杭丁顿、威廉·威廉斯、奥利佛·渥寇特

Georgia:BUTTONGWINNETT，LYMANHALL，GEO.WALTON

乔治亚:巴顿·格威内特、李曼·候尔、乔治·沃尔顿

Maryland:SAMUELCHASE，WILLIAMPACA，THOMASSTONE，CHARLESCARROLLOFCARROLLTON

马里兰:山缪·却斯、威廉·帕卡、托马斯·史东、卡罗顿的查尔斯·卡罗

Virginia:GEORGEWYTHE，RICHARDHENRYLEE，THOMASJEFFERSON，BENJAMINHARRISON，THOMASNELSON，JR.，FRANCISLIGHTFOOTLEE，CARTERBRAXTON.

维吉尼亚:乔治·怀勒、理查·亨利·李、托马斯·杰斐逊、本杰明·哈里森、小托马斯·尼尔森、法兰西斯·莱富特·李、卡特·布瑞斯顿

NewYork:WILLIAMFLOYD，PHILIPLIVINGSTON，FRANCISLEWIS，LEWISMORRIS

纽约:威廉·佛洛依德、菲利普·李文斯顿、法兰西斯·路易斯、路易斯·莫里斯

Pennsylvania:ROBERTMORRIS，BENJAMINRUSH，BENJAMINFRANKLIN，JOHNMORTON，GEORGECLYMER，JAMESSMITH，GEORGETAYLOR，JAMESWILSON，GEORGEROSS

宾夕法尼亚:罗伯特·莫里斯、本杰明·拉许、本杰明·富兰克林、约翰·莫顿、乔治·克莱谟、詹姆斯·史密斯、乔治·泰勒、詹姆斯·威尔森、乔治·罗斯

Delaware:GEORGEREAD，GUNNINGBEDFORD，JOHNDICKINSON，RICHARDBASSETT，JACOBBROOM

特拉华:乔治·瑞德、小冈宁·贝德福德、约翰·迪金森、理查德·巴塞特、雅各布·布朗

NorthCarolina:WILLIAMHOOPER，JOSEPHHEWES，JOHNPENN

北卡罗莱那:威廉·霍普、约瑟夫·希维斯、约翰·潘恩

SouthCarolina:EDWARDRUTLEDGE，THOMASHEYWARD，JR.，THOMASLYNCH，JR.，ARTHURMIDDLETON

南卡罗莱那:爱德华·拉特利奇、托马斯·黑华、小托马斯·林区、亚瑟·米窦顿

NewJersey:RICHARDSTOCKTON，JOHNWITHERSPOON，FRANCISHOPKINS，JOHNHART，ABRAHAMCLARK

新泽西:理查·史塔克顿、约翰·维斯朋、法兰西斯·霍普金斯、约翰·哈特、亚伯拉罕·克拉克

重生2010：我加点做大佬  撕裂焰火  抗战之烽火燃血  千古一帝，秦王扶苏  学姐，我对你们真没非分之想！  说好御兽成神，结果你一拳爆星？  阵问长生  18号公寓  禁止离婚陆少夜夜跪地轻哄  大明嫡子  长生从学习开始  我在武侠世界里长生不死  踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文免费完结版  末世：开局网购一只写轮眼  不是谋杀的谋杀  末日救赎之歌  欲夜撩心：傅总的金丝雀她不好惹  重生2003：智霸科技界  将门成凰，战神王妃杀疯了  欧颜司夜辰