笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十八章 撑起香江半个文坛的黄霑（第3页）

“这还用你提醒？”胡啸摆摆手，示意江山不用担心：“我连这什么断桥残梦都不想用。”

“小江，”李若诚想听听某人的想法：“看过这本吗？”

江山自己想想都觉得好笑：“看过。”

果然，这小子就没让他失望过，李若诚继续道：“要是你，怎么翻译？”

江山也不想故弄玄虚：“取窈窕淑女之意，按照它的理念，Waterle也可以译作。”

“魂断蓝桥？好，太好了！”

在江山说出这四个字的第一时间，隔壁一张桌的男同志立刻拍案站起。

不请自来的挪到了江山这桌。

三个人一起看向对方，灰蓝布的中山装，黑边的大方眼镜，瘦削苍白的脸颊……

怎么看都是一位标准的70年代知识分子。

“请问你是……谁？”老同志都沉得住气，于是江山直接开了口。

“三位同志，我叫范之文，”范之文看起来挺激动的：“是浦江外文出版社的一位编辑。”

“噢～”李若诚点了点头，没想到对方还是自己的同行：“你刚刚为什么忽然叫好？”

范之文，坐的很端正：“其实我一直在听你们聊天。”

胡啸双眉一扬，范之文立刻摆手：“不是故意的，实在是你们说的话……引起了我的兴趣。”

胡啸没搭理他，继续吃他的面条，他才不在乎什么外文出版社。

独自冷场的范之文，只好实话实说：“其实，我正好在翻译这本。”

“这么巧？”李若诚挺意外的。

范之文点点头：“编辑部原本委托给了外面的翻译，没想到对方半个月不到，就把译文送了回来。

<divclass='gad2'>　　主编当时就觉得不对劲，叫我复核了几段，哎呀，看得我头都大了……”

李若诚福至心灵，马上就想到那位找他一起“打天下”的小组长：“你们找的翻译是不是叫栾添？”

“您怎么知道的？”范之文一脸惊呀的扶了扶眼镜。

“呵呵，”李若诚看了江山一眼：“他当年可做过我们翻译组的小组长。”

“啊，就栾添那水平？”范之文摇了摇头。

江山关心的是：“翻译稿费给他了吗？”

“这怎么可能给，现在由我负责重译！”

江山和老人相互看了一眼，胃口更好了。

“不过我也一直对书名不满意，”范之文看着江山，重新激动：“刚刚听你这么一说，简直再妙不过了，魂断蓝桥……”

他在喃喃自语。

这一会，胡啸倒停下了筷子：“这可真是巧了，电影书籍全上阵，看来这不火都不成了。”

江山跟着点头：“人民群众有福了。”

“对了江山，”胡啸想仔细问问：“你是怎么想到魂断蓝桥这名的？说来听听，日后我也好照着学。”

当场怒喷哥哥，这解说不想干了？  邪王嗜宠鬼医狂妃  无上帝师  从玄君七章开始  医宗小师妹她过分强大  人在大唐，开局无双  成就系统：我在武道世界里修仙  魔头居然称我是反派  从小修仙  我竟是书中大反派  无上帝师叶辰  仙帝重生：从抢婚绝色花魁开始  洪荒：开局成就人族大帝  宗门团宠：五岁小师妹靠修仙称霸啦！  人在娘胎，开局欺负蠢弟弟主角  我，宇智波义勇，没有被讨厌！  我真不想祸害师妹们秦政楚若曦  我能升级避难所  我在特区当官  科技：为了上大学，上交可控核聚变