笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第248章 遗存在四川方言的古汉语 （第2页）

在字统网，“?”查到有如下方言释义：

南通方言：1搅拌2玩耍；瞎胡闹。

瞎胡闹与四川话“?倒闹”意思接近。

再讲讲个人对四川方言“?”字的理解。

一、?，释义为用手抓住或拖拉

“用手抓住或拖拉”，这是“?”字简单常规动作。

例句：

1、过去交通不便，亲戚间距离远的一年都难得走动一回，来了以后耍几天要回去了。一些小孩舍不得（姑姑、姨娘、舅舅、舅母等）离开，会抓住他们的衣服不让走，这就可以说是“?倒”。

2、下了雨，路滑，你把我衣服?倒走嘛，免得跘倒了。

3、看着小偷旁边跑过去，老胡眼明手快，伸出手一把就把小偷衣服?倒。只听“哧啦”一声，小偷衬衣被撕破，但步子也缓了下来，被追上来的民警擒拿住。

以上为“?”的本义。

二、“?”由本义，有时“?”倒还有其它的目的，一般常和“闹”、“费”等组成连动词，引申为纠缠

个人理解，“?”除了“用手抓住或拖拉”这个简单动作，另外也有抓住或拖拉住不放的含义在里面，由此可进一步引申为“纠缠”义。

小孩为达目的纠缠大人，常说“?倒闹”即“?”住哭闹；或“?倒费”，即通过“费”让大人心烦从而妥协，以达到目的。

过去生活条件较差，小孩子为了心中想要的东西而“?倒闹”，不惜打滚耍赖，甚至会在大人生气后要离开时，抱住大人的脚不让走，这就是典型的“?倒闹”的场景。

或者，家长没满足他，他就在你做事的时候做各种动作干扰你（即费），这个就是“?倒费”。

至于“纠缠”的含义，基本就和新华网百科讲的差不多。这个含义，可以包含手上动作的纠缠，也可以只是语言上的纠缠。

大人之间，遇到纷争未处理好，不满意的一方一直纠缠着吵闹着要重新按他的意思来解决，也叫“?倒闹”，这是“?倒”吵闹。

这个意思，通常就脱离本义，完全是“纠缠”这个引申义了。

比如，老张骑自行车时，不小心把隔壁李太婆撞倒了。老张也认账，在村社干部的见证下，医药费营养费都给了。李太婆的媳妇不依，说她请假在家照看婆婆，狮子大开口说着不合理的金额。

老张肯定不得干，找村社干部调解，那媳妇就是不松口。村社干部说，你不服调解就去法院打官司嘛。那媳妇也不打官司，就天天跑到老张家“?倒闹”…

白眉英雄传  重生过去震八方  过河卒  漂泊的少年  正好是你就对你有所偏爱  独仙纪  圣瞳天镜  徒弟都是女魔头  我都9999级了，系统你才来  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  天灾囤货二十亿[重生]  退队，然后捡到问题美少女  苟成帝妃后，渣男全家都疯  反派：气运之子太多，我摆烂了  赘婿异界修：叶辰传  我的器皿人生  快穿白月光穿进be剧本  婚后，诱她上瘾