笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 找黑玉断续膏干脆找不老仙丹吧（第3页）

必然是把知道这个消息的人干掉，绝不可能告诉李世民。

那天竺使臣又是怎么回事。

难道魏王李泰提前布局，知晓李世民肯定会询问，所以买通了他们？

这个可能性很大。

但李承乾还想到了另外一种可能性。

别说现在了，哪怕是后世，翻译也会闹出许多笑话。

中华文字博大精深，源远流长，其实梵语能随便把完整意思翻译出来的。

而且就黑玉断续膏这个名字，也没半点天竺特色。

沉吟片刻，李承乾向长孙无忌拱手问道：“昨日召见天竺使臣，舅舅亲耳所听，是否。”

李世民脸色难看，太子这是在怀疑朕吗？

长孙无忌应道：“是。”

李承乾再问：“那天竺使臣，可是精通我大唐语言，能直接交流否。”

长孙无忌道：“并不精通，当时是有鸿胪寺的译语在场。”

李承乾笑道：“黑玉断续膏这个名字，一听便是由我唐人所起，天竺人如何取得如此雅名。”

“那译语进行翻译之际，便只能对此名进行拆解，听到那天竺使臣耳中，便是黑色像玉石一样的膏药，能够很好的治疗骨伤。”

李世民听到这个解释，面色沉吟，太子的话很有道理。

魏征原本只顾着享用酥山，听到此话，也不由抬头看向太子。

房玄龄博览群书，大唐开国之后，对他国语言也有涉猎，梵语也学过一些，闻言说道：“太子所言在理，译语翻译，往往不能尽释其义，只能描绘通传。”

“昨日臣虽未在场，然也可想到当时之景象，应与太子所言大致相同。”

李承乾继续道：“我大唐传闻中，也有肉白骨活死人之灵药，还有能白日飞升的仙丹。”

“天竺之人，笃信佛教，陛下去问询有没有治疗骨伤之灵药，难不成天竺使臣说没有？”

“他们应是回答，极其稀有，珍贵，难寻。”

“要这么说，还不如派遣大船，效仿始皇，去那东海之上，寻蓬莱仙岛，找长生不老仙丹。”

“这岂不是比那黑玉断续膏要来得爽快？”

李承乾的一番话，有理有据，说得众人是哑口无言。

中华神话自古有之，问道求仙也是从未断绝。

那天竺有佛，自也有神话典故。

天竺信佛，你能说佛不存在？

既有佛，那腿疾还能算什么事。

可仙佛之事，过于缥缈，李世民自己都不信的。

从农家子到状元郎  收到未来信息，一夜暴富不难吧？  身为反派，我抢了主角机缘  陈平耿姗姗  CS：才16岁，让我老登逆袭？  让你省电，没让你私建核电站  外卖通古今，太子做夫君  大乾七皇子：庶出又如何，朕当名震九州！  春阳仙体  娘子，你尾巴又露出来了  通房图什么，不就图个财色兼得  叶云苏珊徐钰儿我一保安让女总裁怀孕很合理吧免费全文无删减阅读  入夜后，被前任的哥哥强行抱回家  我一保安让女总裁怀孕很合理吧主角叶云苏珊徐钰儿  我堂堂八尺男儿竟变成萌妹子  老弟，你是警察，不是暴徒啊  叶云苏珊徐钰儿我一保安让女总裁怀孕很合理吧最新全文免费阅读无弹窗  怎么回事？邪恶反派拿错剧本联手拯救世界  封神：开局一个凤凰分身  穿到灾荒年，我靠超市发家致富了